Sprachbarriere beim Aufklärungsgespräch

Apr 18, 2012

Der Patient muss vor einem operativen Eingriff vom Arzt aufgeklärt werden. Durch dieses Aufklärungsgespräch muss dem Patienten die Art, Bedeutung, Ablauf und die Folgen des Eingriffs erklärt werden.

Diese Informationen muss der Patient – wenn auch nicht in allen Einzelheiten – verstehen, um sich so für oder gegen die Operation entscheiden zu können.

Dies gilt auch bei Patienten, welche die deutsche Sprache nicht oder nicht perfekt sprechen oder verstehen können. Diese Konstellation kommt oft bei Patienten mit Migrationshintergrund vor.

Auch in diesem Fall muss eine Aufklärung so erfolgen, dass der Patient die Art und Tragweite des Eingriffs versteht. Der aufklärende Arzt muss sich in einem solchen Fall vergewissern, dass eine ordnungsgemäße Aufklärung erfolgt ist.

Auch können durch den Arzt zusätzlich Hilfsmittel, wie z.B. Informationsmaterial in der jeweiligen Landesprache, verwendet werden. Jedoch reichen Broschüren zur Aufklärung allein nicht aus, da dadurch ein ausführliches Aufklärungsgespräch nicht ersetzt wird. Im Zweifel muss eine Aufklärung mittels eines Dolmetschers sichergestellt werden.

Sofern ein Eingriff ohne ordnungsgemäße Aufklärung vorgenommen wird, liegt keine Einwilligung des Patienten vor. Dies bedeutet, der Eingriff ist rechtswidrig und dem Patienten könnten Schadensersatz- und Schmerzensgeldansprüche aus dieser Behandlung zustehen.

 

 

 

 

Weitere Urteile und Erfolge

Zahnarzthonorar höher als im Heil- und Kostenplan angegeben

Der Zahnarzt ist verpflichtet, das zahnärztliche Honorar so genau wie möglich im Vorhinein aufzuschlüsseln. Eine Erhöhung des im Heil- und Kostenplan vorgeschlagenen Honorars ist nur dann gerechtfertigt, wenn nicht vorhersehbare Umstände zu einer Erhöhung des...

Karpaltunnelsyndroms – eine fehlerhafte Behandlung

Das Karpaltunnelsyndrom, eine Kompressionssyndrom des Nervus mediarus im Bereich der Handwurzel. Diese Krankheit ist in Deutschland weit verbreitete, insbesondere sind Frauen betroffen. Die konservative Behandlung eines Karpaltunnelsystems ist zunächst durch das...

6.800 € Schadensausgleich nach Skiunfall

Unser Mandant erlitt einen Skiunfall in Österreich. Der Unfall ereignete sich ohne Verschulden seitens unseres Mandanten. Er erlitt einen Knochenbruch und musste sich mehrere Wochen in ärztliche Behandlung begeben. Wir nahmen daraufhin die Verhandlungen mit der...

PIP- Prozess geht in die nächste Runde

Nachdem das LG Karlsruhe im Fall unserer Mandantin mit Urteil vom 25.11.2014 die Klage gegen den behandelnden Arzt, den TÜV Rheinland und die Allianz France vollumfänglich abgewiesen hatte, wurde hiergegen nunmehr Berufung zum OLG Karlsruhe eingelegt. Das Urteil des...

50.000,- Euro Schmerzensgeld für fehlerhafte Schulteroperation

Das OLG Hamm hat mit Urteil vom 01.07.2014, Aktenzeichen: 26 U 4/13, der Klägerin 50.000,- Euro Schmerzensgeld aufgrund eines groben Behandlungsfehlers mit der Folge des fast vollständigen Funktionsverlustes einer Schulter zuerkannt. Die Klägerin ließ in der Klinik...